6（完） (第5/5页)

后烧洗澡水，送晚餐和预防寒热病的药物，催促他们尽早休息。

    这个尽早确实有点太早了，本地教区的神父和司铎从山区回来，想要在杜兰家歇歇脚，进门后才发现主人已经休息，无法接待他们。两人只得在小客厅里姑且喝杯热苹果酒，莱斯利负责招呼他们。

    “莱斯利先生，您听说最近城里的议论了吗？杜兰将军每天都和普瓦提埃先生那么亲密地去海边散步，虽然他们是巴黎人，但看起来和本地的习惯真是格格不入，本地一贯是很庄重的。”老神父饶有深意地眨着眼，他长了一只酒徒常见的红鼻子，每说一句话就要清清喉咙。司铎拘谨地坐在小沙发上喝着热饮料，嗯嗯地附和着。

    “哦，这倒也不算巴黎的风俗。将军和普瓦提埃先生都是南部人，虽然一个是普罗旺斯省，一个加龙省，但都不太拘礼。而且他们是几十年的老朋友了，革命时就一起作战。”瓦尔给他们斟酒，同时不动声色地回答。

    在诺曼底人看来，说某人与某人是多久的朋友，那不构成举止亲密的必要条件，但说是战友，就立刻不同。司铎先生率先理解地哦了一声，说：“那倒难怪，而且普瓦提埃先生看起来不太健康，确实需要多照顾。”神父开始点头，并且引经据典地说：“对，对，圣经里说过，为朋友牺牲生命，是至高无上的爱，指的就是战友之间的感情，这很崇高，为主所赞赏……”

    这点小插曲无声无息地被揭过去了。第二天清早，奥诺雷还是照常端着一杯温水走进加迪尔的卧室，看人还没完全醒，就坐在床头的圈椅上慢慢地等，中间会伸出手去捋他额前的头发，轻轻地用手指梳开。等到加迪尔真正睁开眼睛，就对他说：“早安，喝点水润润喉咙吧。”

    Fin.