第九章龙虾四组舞（四） (第4/5页)

话的重点吗？我是在讲loveletter是什麽的事情吗？」

    「但是你还是没告诉我老虎雷特是什麽啊？」

    「……」

    秦羽遥知道自己失策了。

    当初就不应该往要说的话里加英文单词。

    现在好了，不小心g起了这只猫的好奇心——如果不跟有珠解释清楚，恐怕至Si她都会缠着自己不放。

    「就、就是情书啦！情书你总该知道是什麽吧？」

    咦？

    等等。

    英语中的「情书」跟日语中的「情书」的发音好像是——

    「所以说，你还是没说清楚老虎雷特是什麽。」

    「……」

    秦羽遥有生以来第一次这麽讨厌外来词汇众多的日语。

    她不是没考虑将「情书」写成汉字这种办法，无奈有珠连自己的名字都写不好……

    事实上，要解释「情书」是什麽，不过是一句话的工夫而已——男nV之间用於表达Ai意的信纸。

    可一旦有珠继续追问「Ai意又是什麽」，这就不是三言两语能够解释得清的东西了。

    总而言之，为避免陷入「十万个为什麽结界」，还是用另一种通俗易懂的说法解释好了。

    「好吧，所谓的情书就是每天塞进你鞋柜里的信封啦……我这麽说，你应该就能明白了吧？」

    「原来如此。」

    听到这个回答的瞬间，真的会有一种「逃过一劫」的庆幸感啊喂……